Dans chaque pays, on trouve des traditions et rituels de mariage particuliers qui se transmettent de génération en génération. Ceux-ci ne sont pas nés de rien et sont porteurs de sens et de symbolisme. Bien sûr, beaucoup de traditions ont été modifiées et modernisées avec les siècles, mais elles restent néanmoins pertinentes et importantes.
Malgré le changement de générations, l’évolution des modes et des préférences chez les jeunes mariés, les traditions folkloriques populaires ukrainiennes sont toujours d’une importance considérable. Par conséquent, jusqu’à aujourd’hui la cérémonie de la demande en mariage et la bénédiction de l’union par les parents ont été préservées comme une coutume belle et sacrée en Ukraine. Chaque couple moderne décide de lui-même quel rôle sera dévolu aux traditions de mariage, mais l’homme et la femme ne manqueront pas de se souvenir des plus importantes d’entres elles avant de décider de se marier.
Dans cet article, nous allons parler des éléments importants et indispensables dans la cérémonie de demande en mariage ukrainienne et dans la cérémonie de bénédiction des parents pour un jeune couple, sans oublier la pièce de tissu brodée qui constitue un attribut national de mariage très important.
Phase d’avant le mariage - la demande
Les Ukrainiens sont toujours soucieux de leur futur, particulièrement en ce qui concerne la perpétuation et la stabilité de la famille. On dit là-bas que le mariage sera heureux si les jeunes mariés et leurs familles accomplissent certains rites transmis par les ancêtres. C’est pourquoi certains rituels, incarnés par les gestes, chansons, breloques et danses appropriés, forment la base du mariage populaire ukrainien. On croyait par le passé que le mariage ne pouvait pas se dérouler si les jeunes mariés ne respectaient pas cet événement rituel.
La demande en mariage en Ukraine dans les temps anciens
Autrefois, un événement important avant de se marier était la demande officielle, quand le marié demandait en mariage son amie en présence de ses parents. Aucun mariage ne pouvait être conclu sans elle et c’était l’une des étapes majeures de la célébration. Le futur marié pouvait faire sa demande lui-même, ou bien il pouvait envoyer ses représentants aux parents de la femme élue. La cérémonie de la demande se faisait traditionnellement avec la participation obligatoire de l’entremetteur, personnage qui jouait un rôle central dans ce processus. Mais lequel ?
Le rôle important de l’entremetteur
Traditionnellement, aucun mariage ukrainien ne pouvait se faire sans l’entremetteur. L’entremetteur, en règle générale, était une femme de la famille proche du futur marié, souvent sa marraine. C’est l’entremetteur qui avait l’honneur de faire la demande en mariage auprès de la femme aimée. Bien souvent, le destin des jeunes personnes dépendait de l’éloquence de l’entremetteur.
La cérémonie de demande en mariage, ou de « fiançailles » comme on l’appelle aussi, se déroulait dans la maison des parents de la femme. Pour qu’elle soit réussie, l’entremetteur devait effectuer un certain nombre d’actions magiques. Par exemple, elle devait nouer les pieds de table afin que le mariage se déroule sans accrocs, ou encore aérer la cheminée avec un tissu afin que la fiancée soit plus facile à « attraper ».
En cas de succès de la demande, l’entremetteur avait la place d’honneur au mariage à venir. Elle devait également préparer le lit nuptial pour les jeunes mariés. De nos jours, le rôle de l’entremetteur est souvent rempli par la mère de la fiancée, une sœur aînée mariée ou une amie.
Les discussions concernant le mariage et la dot
Dans certaines régions d’Ukraine, la demande en mariage ressemblait à une présentation officielle de la fille à marier : les parents de l’homme pouvaient venir voir la future mariée et évaluer ses mérites et défauts. Les entremetteurs discutaient des qualités de l’homme et posaient des questions sur les talents de la femme. C’était l’affaire de toute la famille. Quand un accord était conclu, les parties passaient à la phase suivante, la discussion concernant le contrat de mariage.
Le but principal de cette présentation d’une fille à marier et de la demande en mariage était de conclure des accords de propriété qui détermineraient la base économique du nouveau couple. Les entremetteurs s’intéressaient à la dot de la fiancée. Les parents de la fille s’inquiétaient du soutien financier de leur enfant par son futur mari, ainsi que de sa capacité à payer non seulement pour le mariage, mais également de garantir une vie confortable pour toute sa future famille.
Il existait une coutume selon laquelle le futur marié devait offrir des cadeaux de mariage. Cela pouvait être de l’argent, mais aussi des vêtements ou de la nourriture. Bien sûr, dès le début du vingtième siècle, la cérémonie de demande en mariage était l’occasion de discuter du bétail et des terres que le père allait donner avec la main de sa fille, et plus tard, pendant la période soviétique, de la somme d’argent ou des objets ménagers qui constitueraient la dot. De plus, on décidait de la date et des conditions de paiement, ainsi que du nombre de cadeaux de chaque famille et du nombre d’invités au mariage. Une fois conclues, les négociations se terminaient par une poignée de mains.
La phase suivante incluait l’enterrement de vie de jeune fille, la cuisson d’un pain rond et la décoration de l’arbre rituel. Dans la culture traditionnelle de mariage de toutes les régions d’Ukraine, le pain et les pièces de tissu brodés jouent un rôle très important. On dit qu’une cérémonie de demande sans pain n’est pas une cérémonie de demande.
En Ukraine centrale, l’échange de pain prenait la forme d’un rite spécial : il était important que les parents de la fiancée offrent une miche aux entremetteurs. Si les hôtes de la maison refusaient d’échanger du pain, cela signifiait qu’ils rejetaient la demande en mariage. Une citrouille apportée par la fille ou ses parents avait la même signification de refus.
La demande en mariage de nos jours
Le fiancé moderne se rend généralement chez les parents de la fiancée avec leur accord préalable et apporte deux bouquets, un pour sa future femme et un pour sa future belle-mère, ainsi que des petits cadeaux pour les autres membres de la famille. Si les parents des futurs époux ne se connaissent pas encore, alors la future mariée fait les présentations en commençant par son père. L’entremetteur - le père, le parrain, l’oncle, un ami de la famille, autrement dit le doyen de la famille du futur marié - accompagne en général le futur marié. Celui-ci peut aussi venir seulement avec ses parents afin de faire la connaissance des parents de la future mariée.
De nos jours, la cérémonie de demande en Ukraine sert plutôt à faire se rencontrer les parents dans la maison du fiancé ou de la fiancée. Durant les célébrations, ceux-ci peuvent discuter des détails de l’événement à venir, décider des responsabilités de chacun pour les préparatifs et résoudre l’aspect financier de la chose.
Lorsque la journée tire à sa fin, c’est le moment idéal pour l’annonce des fiançailles. Le jeune couple annonce son intention de se marier. L’homme passe un anneau au doigt de son aimée, qu’elle portera jusqu’au jour du mariage. L’anneau peut avoir été acheté pour l’occasion, ou être un bijou de famille. Le consentement des parents de la future épouse est consolidé symboliquement en liant les mains des futurs époux avec un tissu brodé de mariage.
La tradition des tissus brodés en Ukraine
La tradition du rôle des pièces de tissu brodées durant la cérémonie de mariage a une longue histoire, et le peuple ukrainien connaît bien la valeur de cet attribut de mariage. Il était et reste un accessoire de mariage aux multiples fonctions.
Ce tissu de mariage est une pièce brodée décorative en lin. La taille idéale est de 35 à 40 cm de large et 3 à 5 m de long. Par le passé, cette serviette en tissu était brodée par la future épouse lors de la préparation de sa dot pour le mariage. Selon les croyances populaires, la broderie sur ces tissus de mariage était une sorte de talisman pour les jeunes mariés, une protection contre les malédictions et le mauvais œil. En brodant, la fiancée devait être de bonne humeur et devait prier, car il s’agissait de la formation de son futur avec son mari. Ainsi, ces tissus en Ukraine sont aussi appelés les « fondements » de la vie de famille. De nos jours, ils peuvent être achetés dans n’importe quel salon de mariage ou commandés à une couturière professionnelle.
Les parents venaient à la rencontre des jeunes époux avec ces pièces de tissu brodées ; les icônes et le pain rond de mariage étaient présentés dessus. De plus, lors du mariage, de nos jours durant la cérémonie à la mairie, le mari et la femme devaient faire un pas en même temps pour se tenir debout sur la serviette de tissu. Les Ukrainiens croient que celui qui fait le premier pas plus rapidement sera le chef de la famille.
Comme dans les temps anciens, il existe plusieurs types de serviettes brodées pour un mariage : la serviette parentale - les jeunes mariés s’agenouillent dessus pour recevoir la bénédiction, la serviette de l’union - les mains des futurs mariés sont liés dans celle-ci, la serviette de mariage - pour l’église, et celle de l’hospitalité - avec laquelle les jeunes époux sont accueillis une fois mariés.
Les traditions de la bénédiction des parents
Derrière la cérémonie de demande en mariage, la tradition la plus populaire en Ukraine est celle de la bénédiction des enfants par leurs parents. L’idée principale est que les personnes les plus importantes dans la vie du couple, les parents, bénissent la création de la nouvelle famille.
Autrefois, les vœux de bonheurs et les bénédictions des parents formaient un rite très beau et touchant. Selon la Bible, Dieu accorda aux parents un pouvoir spécial sur leurs enfants, qu’ils devaient utiliser avec sagesse et amour. C’est pourquoi les Ukrainiens prennent très au sérieux ce rite encore aujourd’hui. La condition principale est que les deux parents et les jeunes mariés soient baptisés. Ainsi, le mariage sera consolidé au paradis même si les époux ne se marient pas à l’église.
Auparavant, on croyait que si les enfants ne recevaient pas la bénédiction des parents pour se marier, alors ils ne seraient pas heureux ensemble et la descendance de leur famille serait faible. On refusait de les marier à l’église, on les considérait d’un mauvais œil, on les condamnait. Mais si les parents approuvaient le choix de leurs enfants, alors la bénédiction était donnée à plusieurs occasions : durant la cérémonie de demande, après la décision finale concernant le mariage, individuellement pour le fiancé et la fiancée, puis pour le jeune couple ensemble avant la célébration du mariage.
De nos jours, tout est plus simple et de nature souvent plus formelle. Seules les personnes profondément religieuses restent fidèles aux anciennes coutumes. Les parents peuvent prendre part au rite de la bénédiction, mais aussi les parrains et les marraines des jeunes mariés. La condition principale est que tous ceux présents soient baptisés.
La bénédiction individuelle du fiancé et de la fiancée
Aujourd’hui en Ukraine, le jour du mariage, les parents adressent séparément au fiancé et à la fiancée des mots d’encouragement, chacun dans sa propre maison. Puis, les futurs époux sont bénis conjointement dans la maison de la fiancée, avant de les accompagner à la mairie.
Avant la cérémonie de mariage, il est d’usage que le fiancé arrive séparément de la maison de ses parents. Sur la table recouverte d’une nappe blanche neuve, les parents posent le pain frais, de l’eau et du sel et allument une bougie. Les parents du fiancé prennent l’icône du Christ Sauveur et bénissent leur fils agenouillé. Puis le père lie les mains du fiancé avec une serviette et le fait tourner trois fois autour de la table. Ils sont suivis de la mère avec une icône et une bougie. De cette façon, les parents confirment au fils qu’il a le soutien de sa famille et lui adressent des mots d’encouragement avant d’aller à la mairie, en prononçant leur bénédiction.
Les adieux à la fiancée se font dans la maison de ses parents selon le même principe. Les parents adressent à leur fille des paroles d’encouragement avant le mariage et la bénissent avec l’icône de la Mère de Dieu. Tout comme le fiancé, la fiancée ceinte d’une serviette est tournée trois fois autour de la table dans le sens des aiguilles d’une montre par son père. Après la bénédiction, le père apporte la fiancée au fiancé et lui donne sa main.
La bénédiction avec l’icône sacrée
Selon le rite, les parents bénissent les jeunes époux avec une icône, mais si les familles ne sont pas religieuses, alors les parents peuvent simplement prononcer leurs vœux. En général, il y a dans chaque famille une icône sacrée avec laquelle les parents bénissent les jeunes époux de génération en génération. En présence de ces icônes, les parents donnent leur consentement au mariage de leurs enfants et font le signe de croix avec une icône. Cette icône est ensuite donnée aux enfants et aux petits-enfants de génération en génération et gardée comme objet de famille.
Il est d’usage de bénir le fiancé avec l’icône du Christ Sauveur, et la fiancée - avec l’icône de la Sainte Vierge. Après cela, les futurs époux font le signe de croix et embrassent les icônes saintes. Cette coutume de bénédiction à l’aide d’une icône signifie que les parents ne prennent plus part à l’éducation de leurs enfants et s’en remettent pour la suite à Dieu.
Si l’un des parents du fiancé ou de la fiancée est décédé, alors c’est le parent restant qui les bénit, ou bien le parrain ou la marraine. Par le passé, leur participation à ce rite était obligatoire, maintenant elle est extrêmement rare.
L’importance de la bénédiction parentale
La bénédiction parentale pour la vie du couple n’est pas seulement des vœux de bonheur et d’amour, c’est aussi l’approbation par les parents du choix de leur fils ou de leur fille d’un partenaire pour la vie. De plus, c’est aussi un moment important où les relations sont très proches entre les jeunes époux et leurs parents.
Il ne peut en être autrement, car les parents, qui s’efforcent toujours que leurs enfants soient heureux et en bonne santé, sont les personnes les plus proches et les plus chères pour les époux. Ils prennent soin d’eux toute leur vie et sont très émus durant la bénédiction. Ce sont des moments très touchants qui ne peuvent se dérouler sans quelques larmes.
Les jeunes mariés, à leur tour, après avoir écouté la bénédiction, remercient leurs parents de les avoir élevés et les embrassent trois fois selon la tradition slave, avant de s’incliner. Puis le couple est accompagné vers le cortège de mariage avec des vœux de bonheur et de bien-être et le lancer de grains de céréales, de pièces et de bonbons.
Les jeunes époux peuvent être sûrs que la vie de leur jeune famille sera heureuse et gaie, pleine de compréhension, de tendresse et d’amour s’ils reçoivent les vœux et la bénédiction parentale avant de se rendre à la mairie !
Juliya
Lire plus d'informations de la catégorie: Mariage
Commentaires